Ya está en marcha la 8ª edición de Arteshop Bilbao, la creativa iniciativa que une comercio y arte y que ha convertido 75 escaparates de la ciudad en verdaderas obras de arte. El nivel de este año es muy alto y los comercios innovadores de Bilbao participantes están encantados con las intervenciones de sus establecimientos. ¡No es para menos!
Arteshop Bilbao-ren 8. edizioa martxan dago iada. Ekimen sortzaile honek, merkataritza eta artea elkartzen ditu, hiriko 75 ikuslehio artelan handi batean bihurtuz. Urte honetako maila oso altua da, eta parte-hartzen duten Bilboko merkataritza berritzaileak oso pozik daude establezimenduetako parte hartzearekin. Ez da gutxirako!
No es ningún secreto que le tenemos un cariño especial a esta iniciativa, no en vano, nació en la Comunidad de Comercios Innovadores de Bilbao, por lo que estamos muy contentos de que este año se celebre la 8ª edición.
Ez da inongo sekretua ekimen honi diogun maitasuna. Egia esanda, Bilboko Merkataritza Berritzaileen Komunitatean sortu zen, eta oso pozik gaude aurten 8. edizioa ospatzen delako.
Un año más, varios comercios innovadores de Bilbao no han querido perderse esta cita con el arte y han cedido sus escaparates para que los alumnos de la Facultad de Bellas Artes que participan los conviertan en espectaculares obras.
Urte bat gehiago, Bilboko merkataritza berritzaile batzuk ez dute ekimen honetan parte-hartzeko aukera galdu eta beraien ikuslehioek Arte Ederren Fakultean parte-hartzen duten ikasleei utzi dizkiote lan ikusgarrietan bihurtzeko.
Como decimos, el nivel de este año es altísimo, no hay más que ver las intervenciones:
Esaten dugun bezala, aurtengo maila oso altua da, parte hartzea ikusi besterik ez dago:
Abuelo Actual: C/ María Díaz de Haro, 26 / María Diaz de Haro Kalea, 26
Bilbolamp: C/ Colón de Larreategi, 10 / Kolon de Larreategi Kalea, 10
Cerrajería Wilma: C/ Trauko, 21 / Trauko Kalea, 21
Decoración Julio Aristín: C/ Blas de Otero, 9B / Blas de Otero Kalea, 9B
Heladería Gelati Gelati: C/ Sombrerería, 14 / Kapelagile Kalea, 14
La Kraftería del Corazón: C/ Artekale, 24 / Artekale Kalea, 24
Óptica Atelier Mal de Ojo: C/ Ronda, 33 /Ronda Kalea, 33
Moiqut: C/ Ercilla, 5 / Ercilla Kalea, 5
Optikari: C/ Ugarte, 5 / Ugarte Kalea, 5
Paraguería Leoz: C/ Belosticalle, 25 / Belostilale Kalea, 25
Peletería Ramón Ezkerra: C/ Correo, 23 / Posta Kalea, 23
Rzik: C/ Correo, 25 / Posta Kalea, 25
Serie B: C/ Lotería, 2 / Loteria Kalea, 2
Urban Bike: C/ Bailén, 2 / Bailén Kalea, 2
El jurado otorgará tres premios a los/as estudiantes que realicen los tres mejores proyectos para su comercio asignado. Además, recordamos que uno de los Premios es el Especial del Público y se puede votar por las obras favoritas realizando una llamada totalmente gratuita. En cada establecimiento se indica el número de teléfono al que se tiene que llamar para emitir el voto.
Epaimahaiak, hiru proiektu onenak egiten dituzten ikasleei hiru sari emango dizkie. Gainera, gogoratu, sarietako bat Publikoaren Saria dela eta lanak doako dei baten bitartez bozkatu daitezkeela. Establezimendu bakoitzean botua emateko, deitu beharreko zenbakia agertzen da.