Actividades realizadas por la Comunidad CIC Bilbao
El pasado día 3 de junio (y hasta el 16 de junio) dio comienzo la 9ª edición de esta creativa y bonita iniciativa que convierte los comercios en verdaderas obras de arte. / Pasa den ekainaren 3an saltokiak arte lan batean bihurtzen duen ekimen sortzaile eta polit honen 9. edizioari hasiera eman zen.
El pasado jueves 4 de abril celebramos una intensa y productiva reunión de comunidad en la que se decidieron las líneas de trabajo para este año. / Joan den apirilaren 4ean, osteguna, komunitateko bilera bizi eta emankorra ospatu genuen. Bertan urte honetarako lan lerroak erabaki ziren.
El pasado miércoles celebramos en el Big Bilbao la primera reunión de comunidad del año con nuevas incorporaciones y los primeros resultados de la campaña Smart CiB, con dispositivos de análisis de flujo de personas. / Joan den asteazkenean Big Bilbao-n CiB komunitatearen lehen bilera ospatu genuen, barneraketa berriekin, eta egin dugun Smart CiB kanpainaren lehen emaitzak aztertu genituen, pertsonen fluxua aztertzeko gailuak erabili direlarik.
A las puertas de agosto haremos balance del primer semestre del año y planificaremos las acciones que quedan antes de la gran campaña de fin de año. / Abuztuko ateetan urteko lehen seihilekoko balantzea egingo dugu, eta baita ere urte amaierako kanpaina handia baino lehen gelditzen diren ekintzak planifikatuko ditugu.
Seguimos siendo los de siempre, ¡pero nos hemos renovado!
Puntuales a la cita nos reunimos varios comercios innovadores de Bilbao para charlar un rato con Alfonso Santiago, conocer su experiencia, la evolución del festival BBKLive y valorar posibles formas de colaboración conjunta. / Adostutako orduan bildu ginen Bilboko merkataritza berritzaile ugari Alfonso Santiago ezagutzeko eta berarekin solasean aritzeko, baita BBKLive jaialdiko bilakaera, eta baterako kolaborazio era posibleen berri izateko ere.
Los protagonistas indiscutibles del encuentro fueron, por un lado, los nuevos establecimientos que se incorporan este año a la comunicad de Comercios Innovadores de Bilbao, y por otro lado, las ganas de todo el grupo por empezar un año con muchos proyectos en mente. / Zalantzarik gabe, bileraren protagonistak izan ziren, alde batetik, urte honetan Bilboko Merkataritza Berritzaileen komunitatera batu diren establezimendu berriak, eta, bestetik, talde guztiak proiektu berri askorekin urte berri bati hasiera emateko zuen gogoa.
Con abril a la vuelta de la esquina, no queremos irnos de vacaciones de Semana Santa sin celebrar la reunión bimestral de la comunidad. En ella presentaremos a los nuevos establecimientos que entran a formar parte de Comercios Innovadores de Bilbao y compartiremos propuestas para la planificación del trabajo de este año.
La campaña CIB Naturalmente… Bilbao, Bilbao Naturalki ha sido todo un éxito. Esta iniciativa pionera en el sector pretende potenciar el comercio de Bilbao. Por medio de una decoración en los exteriores del comercio y una serie de actividades muy dispares que se desarrollaban en los establecimientos CIB.
En la anterior reunión de comunidad se lanzaron numerosas ideas de campañas y posibles iniciativas para realizar a lo largo de este año. En la próxima reunión se pondrá todo en común y se seguirá trabajando de una manera muy constructiva. Hay que estar coordinados para la primera campaña del año, en los próximos post os iremos desvelando de qué se trata.