Bilbao ekintza

El pasado día 3 de junio (y hasta el 16 de junio) dio comienzo la 9ª edición de esta creativa y bonita iniciativa que convierte los comercios en verdaderas obras de arte. / Pasa den ekainaren 3an saltokiak arte lan batean bihurtzen duen ekimen sortzaile eta polit honen 9. edizioari hasiera eman zen.

Del 7 al 25 de mayo, 16 comercios innovadores de Bilbao han contado en su interior con un gran baúl cerrado a cal y canto y un suculento premio en su interior. Sólo había una forma de abrirlo… / Maiatzaren 7tik 25 era, Bilboko 16 merkataritza berritzaileek, establezimendu bakoitzean, bere barnean sari eder bat ezkutatzen zuten guztiz itxitako kutxa handi bat izan dute. Irekitzeko modu bat besterik ez zegoen…

¡Ven a jugar con nosotros! Si encuentras la llave que abre el candado, ¡premio! Conócenos y participa, en los comercios CIB siempre ganas. / Zatoz gurekin jolastera! Kandadua irekitzen duen giltza aurkitzen baduzu, saria! Ezagutu gaitzazu eta parte hartu, CIB saltokietan beti irabazten duzu.

El pasado jueves 4 de abril celebramos una intensa y productiva reunión de comunidad en la que se decidieron las líneas de trabajo para este año. / Joan den apirilaren 4ean, osteguna, komunitateko bilera bizi eta emankorra ospatu genuen. Bertan urte honetarako lan lerroak erabaki ziren.

En la reunión se empezarán a poner en marcha campañas e ideas propuestas por los miembros de la comunidad. / Bileran, komunitateko kideek proposatutako kanpainak eta ideiak abian jartzen hasiko dira.

El pasado miércoles celebramos en el Big Bilbao la primera reunión de comunidad del año con nuevas incorporaciones y los primeros resultados de la campaña Smart CiB, con dispositivos de análisis de flujo de personas. / Joan den asteazkenean Big Bilbao-n CiB komunitatearen lehen bilera ospatu genuen, barneraketa berriekin, eta egin dugun Smart CiB kanpainaren lehen emaitzak aztertu genituen, pertsonen fluxua aztertzeko gailuak erabili direlarik.

Con ellos y ellas hemos compartido dos interesantes días en los que hemos intercambiado prácticas innovadoras para el sector comercio.

Después de la reunión de comunidad del pasado martes, ayer martes volvimos a reunirnos en el Big Bilbao, esta vez para celebrar la última charla inspiracional del año de la mano de Digi.k. / Joan den asteartearen komunitate bileraren ondoren, atzo, asteartea, berriro ere elkartu ginen Big Bilbao-n urtearen azken hitzaldi inspiratzailea ospatzeko Digi.k-ren eskutik.

El miércoles nos reunimos en el Big Bilbao para hablar sobre la próxima (y última) charla inspiracional del año y para comenzar a diseñar la campaña CiB de otoño. / Asteazkenean Big Bilbao-n elkartu ginen hurrengo (eta urtearen azken) inspirazio hitzaldiaz hitzegiteko eta udazkeneko CiB kanpaina diseinatzen hasteko.

La reunión de comunidad ha sido completa, pensando ya en la gran campaña de final de año. / Komunitatearen bilera bete betea izan da, urte-bukaeraren kanpaina handian pentsatuz.