Bilbao ekintza

Con ellos y ellas hemos compartido dos interesantes días en los que hemos intercambiado prácticas innovadoras para el sector comercio.

Después de la reunión de comunidad del pasado martes, ayer martes volvimos a reunirnos en el Big Bilbao, esta vez para celebrar la última charla inspiracional del año de la mano de Digi.k. / Joan den asteartearen komunitate bileraren ondoren, atzo, asteartea, berriro ere elkartu ginen Big Bilbao-n urtearen azken hitzaldi inspiratzailea ospatzeko Digi.k-ren eskutik.

El miércoles nos reunimos en el Big Bilbao para hablar sobre la próxima (y última) charla inspiracional del año y para comenzar a diseñar la campaña CiB de otoño. / Asteazkenean Big Bilbao-n elkartu ginen hurrengo (eta urtearen azken) inspirazio hitzaldiaz hitzegiteko eta udazkeneko CiB kanpaina diseinatzen hasteko.

La reunión de comunidad ha sido completa, pensando ya en la gran campaña de final de año. / Komunitatearen bilera bete betea izan da, urte-bukaeraren kanpaina handian pentsatuz.

A las puertas de agosto haremos balance del primer semestre del año y planificaremos las acciones que quedan antes de la gran campaña de fin de año. / Abuztuko ateetan urteko lehen seihilekoko balantzea egingo dugu, eta baita ere urte amaierako kanpaina handia baino lehen gelditzen diren ekintzak planifikatuko ditugu.

Seguimos siendo los de siempre, ¡pero nos hemos renovado!

Después del taller de creatividad estratégica celebrado en junio, este mes tenemos el placer de charlar con el organizador de uno de los eventos culturales y de ocio de primer orden en la ciudad, y que ha conseguido proyectar internacionalmente Bilbao. / Ekainean ospatutako sormen estrategikoko lantegiaren ondoren, hilabete honetan hiriko kultur eta aisirako ekitaldi garrantzitsuenetarikoen antolatzaile batekin hitz egiteko aukera izango dugu. Bilbo nazioartearatzea ere lortu du.

Ya está en marcha la 8ª edición de Arteshop Bilbao, la creativa iniciativa que une comercio y arte y que ha convertido 75 escaparates de la ciudad en verdaderas obras de arte. El nivel de este año es muy alto y los comercios innovadores de Bilbao participantes están encantados con las intervenciones de sus establecimientos. ¡No es para menos! / Arteshop Bilbao-ren 8. edizioa martxan dago iada. Ekimen sortzaile honek, merkataritza eta artea elkartzen ditu, hiriko 75 ikuslehio artelan handi batean bihurtuz. Urte honetako maila oso altua da, eta parte-hartzen duten Bilboko merkataritza berritzaileak oso pozik daude establezimenduetako parte hartzearekin. Ez da gutxirako!

El pasado jueves dimos inicio a los Ciclos Inspiracionales del CiB de la mano de The Kreative Room, una reconocida agencia de marketing y comunicación, de quienes nos quedamos con los siguientes consejos que podemos aplicar desde ya en nuestros establecimientos. / Joan den ostegunean, CiB Inspirazio Zikolei hasiera eman genien The Kreative Room-en eskutik, marketineko eta komunikazioko agentzia ezaguna, jada gure establezimenduetan aplika genitzakeen ondorengo aholkuekin geratuko gara.

Estudiantes de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Deusto han trabajado durante meses para crear escaparates interactivos para 24 establecimientos de la ciudad, incluidos varios Comercios Innovadores de Bilbao.