Bilbao ekintza

El pasado jueves 4 de abril celebramos una intensa y productiva reunión de comunidad en la que se decidieron las líneas de trabajo para este año. / Joan den apirilaren 4ean, osteguna, komunitateko bilera bizi eta emankorra ospatu genuen. Bertan urte honetarako lan lerroak erabaki ziren.

En la reunión se empezarán a poner en marcha campañas e ideas propuestas por los miembros de la comunidad. / Bileran, komunitateko kideek proposatutako kanpainak eta ideiak abian jartzen hasiko dira.

El pasado miércoles celebramos en el Big Bilbao la primera reunión de comunidad del año con nuevas incorporaciones y los primeros resultados de la campaña Smart CiB, con dispositivos de análisis de flujo de personas. / Joan den asteazkenean Big Bilbao-n CiB komunitatearen lehen bilera ospatu genuen, barneraketa berriekin, eta egin dugun Smart CiB kanpainaren lehen emaitzak aztertu genituen, pertsonen fluxua aztertzeko gailuak erabili direlarik.

Con ellos y ellas hemos compartido dos interesantes días en los que hemos intercambiado prácticas innovadoras para el sector comercio.

Después de la reunión de comunidad del pasado martes, ayer martes volvimos a reunirnos en el Big Bilbao, esta vez para celebrar la última charla inspiracional del año de la mano de Digi.k. / Joan den asteartearen komunitate bileraren ondoren, atzo, asteartea, berriro ere elkartu ginen Big Bilbao-n urtearen azken hitzaldi inspiratzailea ospatzeko Digi.k-ren eskutik.

El miércoles nos reunimos en el Big Bilbao para hablar sobre la próxima (y última) charla inspiracional del año y para comenzar a diseñar la campaña CiB de otoño. / Asteazkenean Big Bilbao-n elkartu ginen hurrengo (eta urtearen azken) inspirazio hitzaldiaz hitzegiteko eta udazkeneko CiB kanpaina diseinatzen hasteko.

La reunión de comunidad ha sido completa, pensando ya en la gran campaña de final de año. / Komunitatearen bilera bete betea izan da, urte-bukaeraren kanpaina handian pentsatuz.

A las puertas de agosto haremos balance del primer semestre del año y planificaremos las acciones que quedan antes de la gran campaña de fin de año. / Abuztuko ateetan urteko lehen seihilekoko balantzea egingo dugu, eta baita ere urte amaierako kanpaina handia baino lehen gelditzen diren ekintzak planifikatuko ditugu.

Seguimos siendo los de siempre, ¡pero nos hemos renovado!

Después del taller de creatividad estratégica celebrado en junio, este mes tenemos el placer de charlar con el organizador de uno de los eventos culturales y de ocio de primer orden en la ciudad, y que ha conseguido proyectar internacionalmente Bilbao. / Ekainean ospatutako sormen estrategikoko lantegiaren ondoren, hilabete honetan hiriko kultur eta aisirako ekitaldi garrantzitsuenetarikoen antolatzaile batekin hitz egiteko aukera izango dugu. Bilbo nazioartearatzea ere lortu du.